Calendrier d’Octobre…Calender for October

Semaine portes ouvertes dans les jardins! The Great Garden Exchange!

Mercredi, 1 octobre- Concombre masqué 16h-20h/Wednesday, October 1 – Masked cucumber 16h-20h

Vendredi, 3 octobre- Oasis 9-12h /Friday, October 3- Oasis 9-12h

Samedi, 4 octobre- Dent verte 9-12, Concombre masqué 9-12, chaqu’un avec un potluck qui suit

Saturday, October 4th- Green Tooth 9-12, Masked cucumber 9-12, each with a potluck that follows

Mercredi, 1 octobre / Wednesday, October 1st- Bonne fëte à Delphine!/ Happy Birthday Delphine!

Jeudi, 2 octobre/ Thursday, October 2nd- Bone fête Marina/ Happy Birthday Marina

-Évaluation fin de saison pour le Concombre masqué (au bureau)/ End of season evaluation for the Masked Cucumber (at the office)

Mercredi, 8 octobre / Wednesday, October 8th - Dernier jour pour contribuer des articles pour le bulletin/ Last day to contribute articles for the newsletter

Vendredi, 10 octobre/ Friday, October 10th- Atelier sur le conserve des tomates/ Workshop on how to can tomatoes *avec inscription nécessaire à l’avance* *with advanced registration required*

Vendredi, 17 octobre/ Friday, October 17th- La sortie du bulletin/ Release of the newslette

-La dernière session à l’Oasis (à confirmer)/ Final session at Oasis (to be confirmed)

Samedi, 18 octobre/ Saturday, October 18th- Les dernières sessions au Concombre masqué et à la Dent verte/ Final sessions at the Masked Cucumber and the Green Tooth

Samedi, 25 octobre/ Saturday, October 25th- Fête des jardinierEs (à confirmer)/ Gardeners’ party (to be confirmed)