Un doux hiver à toutes et tous…beaux jardinierEs

La saison 2008 tire à sa fin. Heather a terminé cette semaine et Jeannon et Delphine bouclent les derniers bilans et rapports la semaine prochaine. Marie-Michèle finira sont contrat le jeudi 13 novembre. Pour ce qui est des communication sur l’avenir des jardins, veuillez communiquer avec les groupes porteurs repésentés par Mireille Audet de la Clinique communautaire au 514 937 9250 # 6241 et Norman de l’éco-quartier au 514 925 3339.

Merci à tous et toutes pour cette belle saison et ces beaux fruits produits par votre générosité dans les jardins…

Joyeux hiver à vous…Au plaisir de vous revoir!

Delphine pour l’équipe des jardins.

Calendrier d’Octobre…Calender for October

Semaine portes ouvertes dans les jardins! The Great Garden Exchange!

Mercredi, 1 octobre- Concombre masqué 16h-20h/Wednesday, October 1 – Masked cucumber 16h-20h

Vendredi, 3 octobre- Oasis 9-12h /Friday, October 3- Oasis 9-12h

Samedi, 4 octobre- Dent verte 9-12, Concombre masqué 9-12, chaqu’un avec un potluck qui suit

Saturday, October 4th- Green Tooth 9-12, Masked cucumber 9-12, each with a potluck that follows

Mercredi, 1 octobre / Wednesday, October 1st- Bonne fëte à Delphine!/ Happy Birthday Delphine!

Jeudi, 2 octobre/ Thursday, October 2nd- Bone fête Marina/ Happy Birthday Marina

-Évaluation fin de saison pour le Concombre masqué (au bureau)/ End of season evaluation for the Masked Cucumber (at the office)

Mercredi, 8 octobre / Wednesday, October 8th - Dernier jour pour contribuer des articles pour le bulletin/ Last day to contribute articles for the newsletter

Vendredi, 10 octobre/ Friday, October 10th- Atelier sur le conserve des tomates/ Workshop on how to can tomatoes *avec inscription nécessaire à l’avance* *with advanced registration required*

Vendredi, 17 octobre/ Friday, October 17th- La sortie du bulletin/ Release of the newslette

-La dernière session à l’Oasis (à confirmer)/ Final session at Oasis (to be confirmed)

Samedi, 18 octobre/ Saturday, October 18th- Les dernières sessions au Concombre masqué et à la Dent verte/ Final sessions at the Masked Cucumber and the Green Tooth

Samedi, 25 octobre/ Saturday, October 25th- Fête des jardinierEs (à confirmer)/ Gardeners’ party (to be confirmed)

Calendrier de septembre 2008

Du 2 au 6 septembre, semaine porte ouverte dans les jardins. Allez-jardiner dans un autre jardin pour rencontrer d’autres jardinierEs et apprendre d’autres trucs et astuces sur le jardinage!

Le mardi 2 septembre, Bonne fête Stéphane!

Vendredi le 5 septembre, Heather conseille de filtrer le vinaigre de mélisse réalisé lors de la sortie à Herbs on the side

Jeudi le 11 septembre, atelier sur les champignons au jardin Oasis à 18h

Le Vendredi 12 septembre, impression du livre de recettes

le vendredi 19 septembre, préparation de la fête des récoltes: bouffe et activités

Le samedi 20 septembre, fête de récoltes à la Pointe au jardin le concombre masqué à partir de 10h (rdv à la Dent Vert pour de départ du tour en fanfare

Le samedi 27 septembre, de 10 à 15h, sortie au méchoui de la fête des récoltes à Longueuil

Le mardi 30 septembre à 18 au bureau, bilan de la saison 2008, Bon coup mauvais coup!

Le jeudi 2 octobre à 17h30, atelier de conserve et de sauce tomate